نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
دانشکده زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه بین‌المللی مجازی المصطفی، قم، ایران
چکیده
قوتادغو بیلیگ نخستین اثر ترکی- اسلامی است که یوسف خاص حاجب بلاساغونی آن را در سال ۴۶۲ ه.ق در بلاساغون و کاشغر، از شهرهای آسیای میانه و از مراکز قلمرو قراخانیان (ایلک خانیان-آل افراسیاب) آن را به رشتۀ نظم درآورده است. این کتاب از نظر عنوان شباهتهای بسیاری با قابوس نامه دارد. قابوس‌نامه کتابی به زبان فارسی روان و در شمار ادبیّات تعلیمی است؛ این گونه کتاب‌ها در ادبیّات فارسی پیشینه بلندی دارند و بخش گسترده‌ای از کتاب‌های ادبی جهت آموزش و تربیت نوشته می‌شدند. نگارندگان در پژوهش حاضر که با روش کتابخانهای و با رویکرد توصیفی-تحلیلی انجام گرفته است، ضمن معرفی کتاب قوتادغو بیلیگ به خوانندگان فارسی زبان، برخی فصلهای آن را از جهت موضوعی با مطالب کتاب قابوس‌نامه مقایسه کرده و وجوه افتراق و تشابه مطالب دو کتاب را بیان کردهاند. با استفاده از این روش تفاوت اندیشۀ دو نویسنده تا حد امکان مشخص شد. در نهایت، با توجه به اینکه کتابی مانند قوتادغو بیلیگ با تمام ویژگیهای یک نصیحت نامۀ مطلوب در دست است.
کلیدواژه‌ها
)