نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
دانشکده زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه بین‌المللی مجازی المصطفی، قم، ایران
چکیده
ایران و صربستان، دو کشور دور از هم هستند و بررسی روابط میان آنها به ندرت موضوع تحقیق و بررسی پژوهشگران قرار گرفته است. فاصله جغرافیایی نسبتاً زیاد، داشتن تفاوت‌های فرهنگی و نبود مرز مشترک میان دو کشور ایران و صربستان همواره باعث می‌شد تا مردم این دو سرزمین شناخت کمی از یکدیگر داشته باشند. در واقع می‌توان گفت تنها اطلاعاتی که از ایران در اختیار مردم صرب قرار می‌گرفت از طریق روزنامهها بود. نگارندگان در این مقاله به تحلیل شیوه ارائه ایران در مطبوعات صربستان در نیمه دوّم قرن نوزدهم پرداختهاند. مقالههای چاپ شده در مطبوعات صربستان در زمان سلطنت شاه میلان اوبرنوویچ و شاه الکساندر اوبرنوویچ، یعنی مقارن با دوره سلطنت قاجار در ایران مورد توّجه قرار گرفته است. شرح مقالات روزنامهها به ترتیب زمانی و با اشاره ویژه به تنوّع موضوعات مرتبط با ایران که در آنها آمده است، تنظیم شده است. در این مقاله نحوه توصیف ایران در مطبوعات صربستان در نیمه دوّم قرن نوزدهم (از 1868 تا 1903) را مورد بررسی قرار دادهایم. مطبوعات صرب در نیمه دوّم قرن نوزدهم به طرق مختلف درباره ایران گزارش دادند. در این پژوهش مقالههایی از روزنامههای منتشر شده در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم مورد تحلیل قرار داده شده است؛ این مقالهها را می‌توان به چند گروه تقسیم کرد و از تقسیم آنها به میزان اطلاعات و آگاهی مردم صربستان با کشور ایران پی برد. امید است این پژوهش آغازگر راهی برای بررسیها و تحلیلهای بیشتری در مورد چگونگی ارتباط میان این دو کشور باشد.
کلیدواژه‌ها
روزنامه:
“ “Glas Naroda، 3 ژوئن 1873، بلگراد سال 1873.
Anto Gvozdenović، یادداشت های کوتاه سفر از کریمه در ترکمنستان (آسیای مرکزی)، مجله Otadžbina، 1 ژانویه 1882، بلگراد 1882.
روزنامه "Glsonoša"، 7 ژوئن 1885، شماره 30، در والیوو در سال 1885.
"Male novine"، 24 دسامبر 1889، بلگراد 1889، ش 364.
“Beogradske opštinske novine”(روزنامه شهرداری بلگراد)، 7 فوریه 1887، در بلگراد.
Stražilovo، 4 فوریه 1888، ش 5، در نووی ساد در سال 1888.
روزنامه Prosvetni glasnik 1 نوامبر 1893، بلگراد در 1893.
روزنامه "Prosvetni glasnik" 12 ژانویه 1894، بلگراد در 1894.
روزنامه “Prosvetni glasnik”، 1 اکتبر 1901، در بلگراد در سال 1901.
روزنامه””Politikaشماره 27, 6854 مه , بلگراد 1927 ص 1.
Beogradske opštinske novine”(روزنامه شهرداری بلگراد) 7, ژانویه ,بلگداد 1901.
Srpske novine”(روزنامه صربستان)، دفتر خاطرات رسمی پادشاهی صربستان، 23 سپتامبر 1900، بلگراد.
https://nbs.rs/sr_RS/o_nbs/arhiv-i-biblioteka/arhiv/srpske-novine/pretraga/
میلورادوویچ، لشکرکشی روسیه در ایران، مجله Delo، 1 آوریل 1902، در بلگراد.
“Zemunski glasnik” ، 14 ژوئیه 1868، شماره 37، Zemun سال 1868.
“Zemunski glasnik” ، 12 ژانویه 1869، شماره 11، Zemun سال 1869
مونوگراف ها:
Charles Gindriez, International Exibitions, New York 1878
Vladimir Ćorović،Istorija Srba )تاریخ صربها(، بلگراد سال 2004
فهرست مقالات:
Jelena Radosavljević ، صربستان و ایران 1878–1889: آغاز ارتباطات دیپلماتیک، Istorijski časopis 70، بلگراد 2021.
Jelena Radosavljević ، پادشاهی صربستان و ایران (1889–1903)، "Istorijski časopis" ش 71، بلگراد 2022.
Vesna Milenkovic، توسعه مطبوعات و سیاست رسانه ای در سیستم رسانهای صربستان - یک مقطع تاریخی، بلگراد 2022، "Politicka revija" ش 30.
- Y. Arapov، Ahaltekinskiye ekspedicii(سفرهای آخال تکه)، در دایره المعارف بزرگ روسیه.
)