نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
دانشکده زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه بین‌المللی مجازی المصطفی، قم، ایران
چکیده
پژوهش حاضر با روش کتابخانهای و با رویکرد توصیفی- تطبیقی انجام گرفته است و هدف از نگارش آن بررسی تأثیر زبان فارسی بر واژگان زبانهای هندی میباشد. این تأثیر بر زبانهای کشمیری، پنجابی، هاریانوی (گویش)، اردو، هندی، بنگالی، مراتی، گجراتی مشهود است. بسیاری از واژههای فارسی به صورت رسمی و غیر رسمی در زبانهای هندی به کار میروند. علاوه بر حوزه واژگان، شعر فارسی تأثیر زیادی بر شعر اردو نیز گذاشته است. برخی از اضافات فارسی در شعر اردو در این صفحه ارائه شده است. برای صدها سال، فرآیند تأثیرپذیری و اختلاط زبان فارسی با زبانهای هندی ادامه داشته تا جایی که بیش از هشتصد سال، زبان رسمی هند، فارسی بوده است. این تحقیق، بررسی مختصری در اینباره است.
کلیدواژه‌ها
)