نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
دانشکده زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه بین‌المللی مجازی المصطفی، قم، ایران
چکیده
زبان فارسی زیر گروه زبانهای ایرانی غربی است که گروه ایرانی شاخه زبان های اروپایی ـ هندی را تشکیل می‌دهند.این زبان امروزه در بخش وسیعی از کشورهای ایران، افغانستان و تاجیکستان و بخشهایی از هندوستان گویشور دارد. فارسی افغانستان یا فارسی دری گونه رایج زبان فارسی در افغانستان است که معمولاً به گویش تاجیک‌ها و هزاره‌ها در این کشور اطلاق میشود. گرچه زبان هر دو ملت افغانستان و ایران فارسی و برای هر دو ملت فابل فهم است؛اما امروزه میتوان تفاوتهای قابل ملاحظهای در زبان مردم این دو کشور یافت. این تفاوتها از نحوه تلفظ مصوتها به ویژه «های بیان حرکت» و حتی برخی صامتها تا تفاوت واژهها و ترکیبهای اضافی و فعلها دیده میشود. در این پژوهش تفاوت تلفظها، واژگان کهن موجود در زبان دری، واژه های فارسی متفاوت با کاربرد یکسان و واژههای دخیل در زبان مردم افغانستان را بررسی کرده، تفاوتها را ذکر کردهایم.
)