نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشکده زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه زبان ادبیات و فرهنگ شناسی، دانشگاه بین‌المللی مجازی المصطفی، قم، ایران

چکیده

توازن یک صعنت ادبی و یکی از ابزارهای مهم زیبایی شناسی است که به نوعی از تقارن صوری یا هماهنگی ساختاری در لفظ گفته می­شود. درواقع «توازن» ابزاری کارآمد جهت ارتباط با مخاطب است که سبب برجستگی  و موزون‎تر شدن یک اثر ادبی می­گردد. نهج البلاغه متنی است  که در بردارندۀ شگفتی‎های بلاغت و نمونه­های ارزنده فصاحت می­باشد. در پژوهش حاضر که با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی صورت گرفته است، توازن و گونه­های آن در خطبه­های نهج البلاغه در سه سطح آوایی، واژگانی و نحوی مورد بررسی و مداقه قرار گرفت. نگارندگان درصد بررسی چگونگی ایجاد توازن و تأثیرگذاری بیشتر سخنان مولا امیرالمومنین بر ذهن مخاطب را از طریق این صنعت نشان دادند. یافته‎های پژوهش نشان داد که حضرت علی(ع) با داشتن شناخت کامل از همۀ امکانات و ظرفیّت­های زبانی برای بیان دیدگاه‎های خویش در مورد مسائل مختلف از جمله مسائل اخلاقی، اجتماعی،عقیدتی، سیاسی، تربیتی و ... از این ابزار صوری جهت سلاست و روانی کلام خویش بهره برده­ است و اندیشه خویش را در قالب بهترین الفاظ و به صورتی هنرمندانه بیان کرده است. استفاده حضرت از این صنعت به هم­سانی و تناسب موسیقی با مضمون کلامشان انجامیده و پیام و احساس ایشان را به زیباترین و ماندگارترین شکل عرضه کرده است. در خطبه‎های نهج البلاغه از انواع روش­های ساخت توازن به صورت برجسته و کارآمد استفاده شده است.

کلیدواژه‌ها

1.منابع عربی
نهج البلاغه
الحصری، محمود خلیل (1390) احکام قراءة القرآن الکریم. الطبعة العاشرة. بیروت: المکتبة المکیة.
العسکری، ابوهلال (1319). الصناعتین الکتابة و النثر. الطبعة الاولی. مطبوع: محمود بک .
الغرفی، حسن (1380). حرکیة الایقاع فی الشعر العربی المعاصر. بی ط. المغرب: افریقیا الشرق.
فضل، صلاح (1377). علم الاسلوب و مبادئه و اجراته. الطبعة الاولی. القاهره: دار الشرق .
ملائکه، نازک (1379). قضایا الشعر المعاصر. الطبعه الخامسة. بیروت: دار العلم للملایین.
نحله، محمود احمد (1360). لغة القران کریم فی جزء عم. بی ط. بیروت: دار النهضة العربیة.
الهاشمی، احمد (1378). الجواهر البلاغة. بی ط. بیروت: المکتبة العصریة.
2.منابع فارسی
داد، سیما (1382). فرهنگ اصطلاحات ادبی. چاپ دوم. تهران: مروارید.
شفیعی کدکنی، محمد رضا ( 1390). ادوار شعر فارسی. چاپ ششم. تهران: سخن.
شفیعی کد کنی، محمد رضا (1368). موسیقی شعر. بی چاپ. تهران: توس.
شمیسا، سیروس (1373). نگاهی تازه به بدیع. چاپ ششم. تهران: فردوس.
شهرستانی، هبه الدین (بی تا). در پیرامون نهج البلاغه. ترجمه سیدعباس میرزاده اهری. چاپ سوم. بنیاد نهج البلاغه.
صفوی، کوروش (1380). از زبان شناسی به ادبیات. ج1و2. چاپ دوّم. تهران: سوره­ مهر.
فتوحی، محمود (1390). سبک شناسی؛نظریه ها، رویکردها و روش ها. تهران:سخن.
قویمی، مهوش  (1383).  آوا و القا رهیافتی به شعر اخوان ثالث. تهران: هرمس.