آشنایی با مدرنیته و تأثیر آن در سنّت شعر فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی علوم تربیتی دانشکدۀ هدی قم، قم، ایران

2 استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه مجازی، جامعه المصطفی العالمیه قم، قم، ایران

چکیده

مواجهه با مدرنیته، به‌عنوان مهم‌ترین گسست تاریخی در حیات فکری ایران معاصر، تحولات بنیادینی را در عرصۀ ادبیات، به‌ویژه شعر، رقم زد. این پژوهش با رویکرد تحلیلی-انتقادی، به واکاوی چگونگی تعامل مدرنیته با سنت‌های دیرپای شعر فارسی و پیامدهای حاصل از این تلاقی می‌پردازد. مسئلۀ محوری این پژوهش، تبیین این گذار است که چگونه مدرنیته نه‎تنها در ساحت فرم و ساختار (از طریق گذار از عروض کلاسیک به فرم‌های آزاد و نیمایی)، بلکه در حوزۀ جهان‌بینی و محتوا نیز بستری برای تجدیدنظر در مفاهیم سنتی فراهم آورده است. یافته‌های این تحقیق نشان می‌دهد که فرآیند مدرنیزاسیون در شعر فارسی، منجر به گذار از شعر ایستا و متکی بر مضامین کلیشه‌ای عرفانی و درباری به شعر پویا و اجتماعی شده است؛ شعری که در آن، سوژۀ فردی مدرن جایگزین معشوق انتزاعی یا ممدوح تاریخی می‌شود. نتایج این پژوهش تبیین می‌کند که جریان شعری معاصر، به‌ویژه در آثار نیما یوشیج به‌عنوان نقطۀ عطف این مواجهه، نه به معنای طرد کامل سنت، بلکه به معنای بازخوانی انتقادی و زیباشناختی سنت در افقِ مدرنیته بوده است. در نهایت، این مقاله نشان می‌دهد که شعر فارسی با عبور از این چالش، هویت تازه‌ای یافته است که ضمن حفظ پیوندهای هستی‌شناختی با میراث گذشته، توان بازنمایی بحران‌ها و پرسش‌های انسان معاصر را داراست.

تازه های تحقیق

.

کلیدواژه‌ها


ABSTRACT

The encounter with modernity—marking the most significant historical rupture in the intellectual life of contemporary Iran—precipitated fundamental transformations in the realm of literature, particularly poetry. Adopting an analytical-critical approach, this study examines the interaction between modernity and the enduring traditions of Persian poetry, as well as the consequences of this convergence. The central focus of the research is to elucidate how modernity has fostered a re-evaluation of traditional concepts—not only regarding form and structure (through the transition from classical prosody to free verse and Nimaic forms) but also concerning worldview and content. The findings indicate that the modernization process in Persian poetry has driven a shift from static verse—reliant on clichéd mystical and courtly themes—toward a dynamic, socially engaged poetry; a form in which the modern individual subject replaces the abstract beloved or the historical figure of praise. The study demonstrates that the contemporary poetic movement—exemplified by the works of Nima Yooshij, a pivotal figure in this encounter—did not entail a wholesale rejection of tradition, but rather a critical and aesthetic re-reading of it within the horizon of modernity. Ultimately, the article shows that by navigating this challenge, Persian poetry has forged a new identity; one that, while preserving ontological ties to its heritage, possesses the capacity to articulate the crises and inquiries of contemporary humanity.

Key Words: Modernity, tradition, structural transformation, Nima Yooshij,literary identity,

 

ثروت، منصور (1397)، نیما و نظریۀ ادبی، تهران: علمی.
خاتمی، احمد (1396)، نگاهی به ادبیات معاصر ایران، تهران: علم.
رزمجو، حسین (1385)، انواع ادبی و آثار آن در زبان فارسی، چاپ دوم، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
شمیسا، سیروس (1386)، کلیات سبک‎شناسی، چاپ  ششم، تهران: میترا.
ــــــــــــ (1373)، سبک‎شناسی شعر، چاپ چهارم، تهران: میترا.
فرهادپور، مراد (1391)، شعر مدرن از بودلر تا استیونس، چاپ ششم، تهران: نشر بیدگل.
کاتوزیان، همایون (1404)، شعر و شاعری در دورۀ مشروطه، ترجمه بهزاد زره داران، تهران: مروارید.
مشرف، مریم (1404)، مدرنیسم در شعر فارسی نیما یوشیج و شاگردانش، تهران: مروارید.